Aktualności
0

Chiny wspomagają Koreę Północną

Południowokoreańska agencja prasowa „Yonhap” twierdzi, że chińska inwestycja ma być wykonana w Korei Północnej. Dlatego w ubiegłych tygodniach została utworzona północnokoreańska instytucja finansowa (Bank inwestycyjny Taepung). Wartośc inwestycji stanowi około 10 miliardów dolarów.

 

60% kapitału będzie pochodzić z Chin. Wang Jiarui wysłanik chiński, rozmawiał o tym z Kim Jong Ilem podczas swojej wizyty w ubiegłym tygodniu. Jednakże nie są nam znane szersze szczegóły.

 

0

Premier Północnej Korei przeprasza

Północnokoreański premier przedstawił rzadkie publiczne przeprosiny za ostatnią rewaluację waluty, która spowodowała liczne społeczne niepokoje, głód i problemy gospodarcze.

Kim Yong ll  przedstawił przeprosiny w piątek przed oficjelami rządu i lokalnymi przedstawicielami wsi – podaje południowokoreańska gazeta „Chosun Ilbo”, powołując się na anonimowe źródło w KRLD.

„Obecna reforma walutowa była błędem, za który szczerze przepraszam. Odbyła się ona bez dokładniejszego przygotowania i spowodowała wielki ból ludzi„ – twierdzi Kim w przeczytanym przez siebie oświadczeniu.

„Rząd zrobi wszystko, aby ustabilizować życie ludzi i wkrótce zezwoli na korzystanie z obcej waluty„

Rzecznik zjednoczonego ministerstwa w Korei Południowej oświadcza, że taki incydent jest bardzo rzadko spotykany, żeby tak ważny przedstawiciel rządu przepraszał publicznie za popełnione błędy.

Z kolei w ubiegłym tygodniu południowokoreańskie media podawały, że Kim Jong II zdymisjonował kilku wysokich przedstawicieli komunistycznej partii, którzy to rzekomo są odpowiedzialni za poniesione fiasko.

 

(AP)

pukhan.pl

0

Korea Północna i Południowa osobno na ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich

46 sportowców z Korei Południowej oraz 2 z Korei Północnej nie będzie maszerować razem podczas ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Vancouver. Międzynarodowy Komitet Olimpijski potwierdził w środę, że przedstawicielom obu krajów nie udało się dojść do porozumienia, aby wejść na stadion olimpijski pod wspólną flagą.

Oba państwa koreańskie maszerowały pod jedną flagą podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w Sydney, w 2000 r., a także  cztery lata później w Atenach oraz ponownie w 2006 r., podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Turynie. Nie udało się natomiast osiągnąć porozumienia co do wspólnego marszu na ostatnich igrzyskach w Pekinie.

Korea Północna wysłała dwóch sportowców na tegoroczne igrzyska do Vancouver: jedną łyżwiarkę szybką, a także jednego łyżwiarza figurowego.

Łyżwiarką szybką jest Ko Hyon Suk. 24-letnia zawodniczka z klubu Pjongjang Winter S.T. wystąpi na sprinterskich dystansach 500 oraz 1000 m. Natomiast łyżwiarzem figurowym jest 23-letni Ri Song Chol, przedstawiciel klubu Pyongchol Club, czterokrotny mistrz KRLD w konkurencji solistów.

 

Ko Hyon Suk


Ri Song Chol

 

źródła: www.dailynk.com, www.vancouver2010.com

opracowanie: www.pukhan.pl

 

0

Kim wraca do sześciostronnych rokowań ?

Przywódca Korei Północnej Kim Dzong Il potwierdził zamiar usunięcia broni nuklearnej z Półwyspu Koreańskiego – takie informacje przekazała we wtorek chińska agencja prasowa Xinhua.

W Korei przebywa wysokiej rangi urzędnik Chińskiej Partii Komunistycznej Wang Jirui.- Szczerość zainteresowanych stron wznowienia sześciostronnych rokowań jest bardzo ważna – takie słowa, według agencji Xinhua, skierował do chińskiego funkcjonariusza Kim Dzong Il.

Kim potwierdził też „niezmienny zamiar” jego kraju doprowadzenia do denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego.
Agencja XInhua poinformowała również, że Wang Jiarui przekazał północnokoreańskiemu przywódcy list od chińskiego prezydenta Hu Jintao.

Kim Jong-Il

Korea wróci do rozmów?
Analitycy upatrują w tych słowach skłonność Korei Północnej do zakończenia bojkotu sześciostronnych rokowań rozbrojeniowych. Tematem trwających od roku rozmów jest północnokoreański program nuklearny.
W zamian Kim mógłby liczyć na pomoc zagraniczną, która poprawiłaby sytuację gospodarczą jego kraju.

Wpływ na Kima
Pekin należy do najbliższych sojuszników Korei i ma spory wpływ Kim Dzong Ila.
Ostatnimi czas Stany Zjednoczone, Korea Południowa oraz Chiny, podjęły intensywne zabiegi dyplomatyczne, by nakłonić Koreę Północną do powrotu do stołu rokowań.
Do tej pory, taki krok Phenian uzależniał od zaprzestania przez Stany Zjednoczone „wrogiej polityki” wobec niej.

 

źródło: tvn24.pl

0

Państwowe ceny produktów w KRLD nareszcie ujawnione

Władze Korei Północnej ujawniły stałe ceny dla 100 produktów obowiązujących w całym kraju, regulacje wchodzą w życie od czwartku.

Wyraźnie zastrzeżono, że jeśli handlowcy nie będą sprzedawać produktów po ustalonych cenach, zostaną one natychmiast konfiskowane.

Lista zawiera takie podstawowe produkty jak ryż czy kukurydza, związku z powyższym sprzedaż żywności jest oficjalnie usankcjonowana.

Ponadto władze wydały kurs waluty. Państwowy kurs wymiany waluty wynosi dokładnie 400 wonów za 1 dolara amerykańskiego i 58,8 wonów za juana, w konsekwencji można przypuszczać, że władze mogą rezygnować z polityki zakazu używania obcych walut w państwie.

Jeśli ceny będą respektowane to zamęt i gniew wśród handlowców jest nieunikniony, ponieważ różnica pomiędzy nowo ustalonymi cenami, a realną ceną dóbr panujących na rynkach miejskich jest ogromna.

Na przykład, ostatnie ceny (przed zmianą) wynosiły 350 wonów za kilo ryżu oraz 180 wonów za kukurydzę, natomiast po wyznaczonych nowych cenach wynoszą odpowiednio 240 i 130 wonów.

Siłą rzeczy wzrosła więc przebiegłość wśród handlowców,następują próby ominięcia nierealistycznych żądań: „udają, że sprzedają towary po nowych cenach, a w rzeczywistości po cenach istniejących już wcześniej” – mówi źródło znajdujące się w Północnej Korei.

Omawiana lista nowych cen towarów wygląda następująco:

Ryż – 240 wonów za kilo

Kukurydza – 130 wonów za kilo

Mięso wieprzowe – 700 wonów za kilo

Fasola soi – 160 wonów za kilo

Olej – 160 won Jabłko – 250 wonów

1 jajko – 21 won

Szczoteczka do zębów – 25 won

Mydło i pasta do zębów – 50 won

Tenisówki – 500 won

Papier toaletowy – 50 won

Latarka – 500 won

Zapalniczka – 70 won

Buty – 1.300 won

Ubrania dziecięce – 1.500 won

Ubrania dziecięce zimowe -5.000 won

Skarpetki (para) – 350 won

źródło : Dailynk.com

opracowanie: pukhan.pl

0

Somalijscy piraci porwali północnokoreański statek towarowy

Porwanie miało miejsce w środę (3.02.2010), według Europejskiego Związku Sił Morskich (NAVFOR): „Nie ma żadnych wiadomości o składzie, jaki statek przewoził ani o narodowości załogi statku”.

Frachtowiec został schwytany na terenie Zatoki Adeńskiej, znajdującej się poza rekomendowanymi wodami korytarza tranzytowego patrolowanymi przez antypiracką koalicje wodną.

 

Statek nie miał łączności z władzami morskimi, ale amerykański okręt wojenny USS Porter i helikopter USS Farragut potwierdziły porwanie statku – twierdzi dowódca sił morskich UE Anders Kallin.

4800-tonowy statek pływa pod banderą Północnej Korei, ale włascicielem jest libijska firma White Sea Shipping.Jednostka płynęła w kierunku wybrzeża Somalii, okręty międzynarodowych sił morskich monitorowały jego położenie.

Libijska Marynarka Wodna potwierdza, że „właściciel statku stracił kontakt z załogą około godziny 8: 00 GMT.

Siły koalicyjne monitorują sytuacje.

(AFP,AP)

Tłumacznie własne.

pukhan.pl

 

0

Dyrektor Departamentu Finansów i Planowania sprowokował klęskę głodu.

Mieszkańcy Korei Północnej umierają z głodu z powodu rewaluacji wona, co doprowadziło do zdymisjonowania wysokiego rangą przedstawiciela władz – informują media południowokoreańskie.

 

Dyrektor finansowy Partii Pracy Korei Pak Nam Gi, który przeprowadził w ubiegłym roku rewaluację wona, by ukrócić działalność rynkową, został zdymisjonowany – informuje południowokoreański dziennik „Choson Ilbo”, powołując się na źródła dyplomatyczne w Pekinie.
-Po rewaluacji waluty znacznie wzrozły ceny oraz wstrzymana została wszelka działalność rynkowa- podaje dziennik.
W ubiegłym roku stare banknoty wonowe wymieniono na nowe w stosunku 100:1. Celem rewaluacji było ujawnienie środków pieniężnych raczkującej klasy handlowej. Handlowcy nielegalnie sprzedawali w Korei Północnej żywność i towary, których nie zapewniał rząd. Rewaluacja spowodowała spadek ilości dostępnych towarów i wzrost ich cen.
Inny dziennik południowokoreański „Joongang Ilbo” poinformował, powołując się na Koreańczyków po chińskiej stronie granicy, że w północnokoreańskim mieście granicznym Sinuiju panuje głód.
Doszło także do niepokojów społecznych, próbowano bowiem uniemożliwić ludziom szmuglowanie żywności i handlowanie nią – poinformowała z kolei strona internetowa Daily NK, powołując się na źródła w Korei Północnej.

 

* Pak Nam Gi – ur. w 1929 r. w Haeju,w prowincji Południowe Hwanghae, studiował w Pradze, członek Komitetu Centralnego PPK od 1984 r., otrzymał order im. Kim Il Sunga w 1985 r.. W 1993 r. został odwołany z Komisji Budżetowej Najwyższego Zgromadzenia Ludowego KRLD, pomimo tego pozostał pracownikiem Departamentu Finansowego.

 

 

źródło: www.onet.pl

0

Phenian zakazuje żeglować Seulowi

Władze Korei Północnej zakazały żeglugi w nowych strefach w rejonie, gdzie artyleria północnokoreańska ostrzelała w zeszłym tygodniu sporny obszar na Morzu Żółtym – poinformowała południowokoreańska agencja prasowa Yonhap.

Żeglugi zakazano od niedzieli do wtorku do godziny 20 czasu lokalnego (godz. 12 czasu polskiego) w pięciu nowych strefach – podała Yonhap, powołując się na źródła wojskowe.

Pociski spadły na granicę

W zeszłym tygodniu Korea Północna wystrzeliła setki pocisków artyleryjskich w kierunku spornego fragmentu granicy morskiej z Koreą Południową na Morzu Żółtym. Pociski spadły na wody północnokoreańskie. Nie było informacji o jakichkolwiek poszkodowanych lub zniszczeniach materialnych.

Do ostrzałów doszło kilka dni po tym, gdy Północ wyznaczyła w pobliżu spornej granicy morskiej dwie strefy zakazu żeglugi.

Rozejm tak, traktat nie

Wojna koreańska (1950-53) zakończyła się zawarciem rozejmu, a nie traktatu pokojowego, przez co Półwysep Koreański jest formalnie nadal w stanie wojny. Zawarcie traktatu między obiema Koreami wymagałoby także podpisu USA i Chin, czyli stron uczestniczących w konflikcie koreańskim. Korea Północna i USA nigdy nie nawiązały stosunków dyplomatycznych.

Stany Zjednoczone podkreślały, że układ pokojowy jest możliwy tylko pod warunkiem odrzucenia przez Korę Północną atomowych ambicji. Waszyngton zastrzegł, że może podjąć dyskusje w tej sprawie w ramach sześciostronnych rozmów na temat programu atomowego Phenianu, w których uczestniczą – poza obiema Koreami – Chiny, Japonia, Rosja i USA.

źródło: tvn24.pl

0

Północna Korea zatrzymała Amerykanina

Według Północnej Korei obywatel Ameryki został zatrzymany za nielegalne przekroczenie granicy między Chinami a KRLD. Jest to już 2 aresztowany obywatel USA w ostatnich kilku tygodniach.

Mężczyzna ten został aresztowany w poniedziałek (25.01.2010), niestety Północno koreańskie źródła poinformowały o tym dopiero kilka dni później .

KCNA w krótkiej depeszy nie podała nazwiska zatrzymanego ani żadnych bliższych szczegółów.

Departament Stanu USA nie wydał jeszcze żadnego komentarza, ale służby konsularne starają się nawiązać kontakt z zatrzymanym za pośrednictwem ambasady Szwecji w Phenianie.

źródło: cbsnews.com

 

Andrzej Gembiak

 

0

Wymiana ognia między Koreą Płn. a Koreą Południową

Południowokoreańska agencja informacyjna Yonhap poinformowała, że doszło w środę do wymiany ognia artyleryjskiego. Pjongjang zapowiada kontynuowanie ostrzału, który stanowi element prowadzonych manewrów wojskowych.

Pjongjang ogłosił we wtorek zakaz wpływania na wody wzdłuż północnokoreańskiego zachodniego wybrzeża Morza Żółtego. Zachodnia granica morska pomiędzy KRLD a Koreą Południową pozostaje jednym z głównych źródeł konfliktu pomiędzy obydwoma państwami koreańskimi.

 

źródło: www.gazeta.pl

Copyright © 2007-2017 Pukhan.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Realizacja: SYNTAX